Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Buiten zult gij staan, en de man, dien gij geleend hebt, zal het pand naar buiten tot u uitbrengen. |
| WLC | בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה בֹ֔ו יֹוצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲבֹ֖וט הַחֽוּצָה׃ |
| Trans. | baḥûṣ ta‘ămōḏ wəhā’îš ’ăšer ’atâ nōšeh ḇwō ywōṣî’ ’ēleyḵā ’eṯ-ha‘ăḇwōṭ haḥûṣâ: |
| AC | יא בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את העבוט החוצה |
| ASV | Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee. |
| BE | But keep outside till he comes out and gives it to you. |
| Darby | Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without. |
| ELB05 | draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen. |
| LSG | tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage dehors. |
| Sch | Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen. |
| Web | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee: |
